En Rouge Et Noir (tradução)

Original

Mas Jeanne

Compositor: Não Disponível

Se eu tivesse sido aconselhada
Eu teria cometido menos erros
Eu teria sabido como me tranquilizar
Todas as vezes em que tive medo

Teria me aconchegado em um lugar quente
Longe de um vento forte demais
E eu teria protegido minha pele
Contra os invernos gelados
Eu teria colocado um pouco de cor
Em minhas bochechas e meus lábios
Eu teria me tornado bonita

Construí tantos castelos
Que se desmancharam em areia
Escrevi tantos nomes
Que não corresponderam a nenhum rosto
Por muito tempo eu não respirei
Nada além de poeira
Eu falhei em me acalmar
Sempre que  me faltava ar
Meus olhos já não mais querem jogar
(Eles) se maquiam de indiferença
Nego minha inocência

Em vermelho e preto, exilarei meus medos
Irei mais alto do que estas montanhas de dor
Em vermelho e preto, mostrarei meu coração
Em troca de uma trégua de doçura
Em vermelho e preto, minhas dificuldades e minhas fraquezas
Eu as conheço, desejo tanto que elas parem
Em vermelho e preto, a bandeira das minhas cóleras
Eu exijo um pouco de ternura

Se eu tivesse sido aconselhada
Tudo seria tão diferente
Saberia como te perdoar
Não estaria tão solitária agora
Sonâmbula, eu corri
No escuro das grandes florestas
Muitas vezes me perdi
Em mentiras assassinas
Fracassei em meu primeiro papel
Vou me sair melhor no segundo
Eu quero que a noite chegue ao fim

Em vermelho e preto, exilarei meus medos
Irei mais alto do que estas montanhas de dor
Em vermelho e preto, mostrarei meu coração
Em troca de uma trégua de doçura
Em vermelho e preto, minhas dificuldades e minhas fraquezas
Eu as conheço, desejo tanto que elas parem
Em vermelho e preto, a bandeira das minhas cóleras
Eu exijo um pouco de ternura

Em vermelho e preto, exilarei meus medos
Irei mais alto do que estas montanhas de dor
Em vermelho e preto, mostrarei meu coração
Em troca de uma trégua de doçura
Em vermelho e preto